Wiktionary data extraction errors and warnings

Moroccan Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قلاوي noun 779 qlāwi romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عزري noun 522 ʕazri romanization
noun 522 عزارة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عيط verb 343 ʕayyaṭ romanization
verb 343 يعَيط non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفرج verb 271 no-table-tags table-tags
verb 271 ary-conj/V inflection-template
verb 271 تفرّجت masculine first-person singular past
verb 271 تفرّجتي masculine second-person singular past
verb 271 تفرّج masculine third-person singular past
verb 271 تفرّجنا masculine first-person singular past
verb 271 تفرّجتوا masculine second-person plural past
verb 271 تفرّجوا masculine third-person plural past
verb 271 تفرّجت feminine first-person singular past
verb 271 تفرّجتي feminine second-person singular past
تفرج verb 271 تفرّجت feminine third-person singular past
verb 271 تفرّجنا feminine first-person singular past
verb 271 تفرّجتوا feminine second-person plural past
verb 271 تفرّجوا feminine third-person plural past
verb 271 نتفرّج masculine first-person singular non-past
verb 271 تتفرّج masculine second-person singular non-past
verb 271 يتفرّج masculine third-person singular non-past
verb 271 نتفرّجوا masculine first-person singular non-past
verb 271 تتفرّجوا masculine second-person plural non-past
verb 271 يتفرّجوا masculine third-person plural non-past
تفرج verb 271 نتفرّج feminine first-person singular non-past
verb 271 تتفرّجي feminine second-person singular non-past
verb 271 تتفرّج feminine third-person singular non-past
verb 271 نتفرّجوا feminine first-person singular non-past
verb 271 تتفرّجوا feminine second-person plural non-past
verb 271 يتفرّجوا feminine third-person plural non-past
verb 271 تفرّج masculine second-person singular imperative
verb 271 تفرّجوا masculine second-person plural imperative
verb 271 تفرّجي feminine second-person singular imperative
verb 271 تفرّجوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلميني noun 84 kilimīni romanization
noun 84 كلمينيين plural
noun 84 كلمينية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
يجر verb 75 يجرّ canonical
verb 75 yjurr romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ملاحض verb 69 mlāḥaḍ romanization
verb 69 ملاحضة feminine
verb 69 ملاحضين masculine plural
verb 69 ملاحضات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قمل noun 56 qmal romanization
noun 56 قملة feminine singulative
noun 56 قملات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زنقة noun 46 زَنقة canonical
noun 46 زُنقة canonical
noun 46 zanqa romanization
noun 46 zunqa romanization
noun 46 زناقي plural
noun 46 زَنقات plural
noun 46 زُنقات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خطير adj 36 ḵaṭīr romanization
adj 36 خطيرة feminine
adj 36 خطار plural common
adj 36 خطيرين masculine plural
adj 36 خطيرات feminine plural
adj 36 أخطر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تقشيرة noun 25 taqšīra romanization
noun 25 تقاشر plural
noun 25 تقشيرات plural
noun 25 تقيشيرة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مورا prep 24 no-table-tags table-tags
prep 24 g inflection-template
prep 24 مورا error-unrecognized-form
prep 24 موراي first-person singular error-unrecognized-form
prep 24 مورانا first-person plural
prep 24 موراك masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 24 موراك feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 24 موراكم second-person plural
prep 24 موراه masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 24 موراها feminine third-person singular error-unrecognized-form
مورا prep 24 موراهم third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خمج verb 22 ḵammaj romanization
verb 22 يخمج non-past
verb 22 تخماج noun-from-verb
verb 22 مخمج active participle
verb 22 مخمج passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضحك noun 20 ḍaḥk romanization
noun 20 ضحكة feminine singulative
noun 20 ضحكات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شاف verb 17 šāf romanization
verb 17 يشوف non-past
verb 17 شوفان noun-from-verb
verb 17 شوف noun-from-verb
verb 17 شايف active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيق adj 13 ḍiyyaq romanization
adj 13 ضيقة feminine
adj 13 ضيقين masculine plural
adj 13 ضيقات feminine plural
adj 13 أضيق elative
adj 13 ضيق elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنة noun 13 sana romanization
noun 13 سنتين dual
noun 13 سنين plural
noun 13 سنوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فضل verb 11 فضّل canonical
verb 11 faḍḍal romanization
verb 11 يفضّل non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لهت verb 10 lhat romanization
verb 10 يلهت non-past
verb 10 لهيت noun-from-verb
verb 10 لهت noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تمنية num 9 tmanya romanization
num 9 تمان feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سخون adj 9 sḵūn romanization
adj 9 سخونة feminine
adj 9 سخان plural common
adj 9 سخونين masculine plural
adj 9 سخونات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حديد noun 6 ḥdīd romanization
noun 6 حديدة feminine singulative
noun 6 حديدات paucal
noun 6 حدايد plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زلافة noun 5 zlāfa romanization
noun 5 زلايف plural
noun 5 زلافات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حفيدة noun 5 ḥfīda romanization
noun 5 حفيدات plural
noun 5 حفيد masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ياجورة noun 4 yājūra romanization
noun 4 ياجورات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عجزان adj 4 ʕagzān romanization
adj 4 عجزانة feminine
adj 4 عجزانين plural common
adj 4 عجزانات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سبليون noun 4 sbalyūn romanization
noun 4 سبليوني feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
طوبة noun 3 ṭūba romanization
noun 3 طوب masculine collective
noun 3 طوبات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بيت الراحة noun 3 بَيْت الراحة canonical
noun 3 بِيت الراحة canonical
noun 3 bayt er-rāḥa romanization
noun 3 bīt er-rāḥa romanization
noun 3 بيوت الما plural
noun 3 بيوتة الما plural
noun 3 بييت الما diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسوق verb 3 tsawwaq romanization
verb 3 يتسوق non-past
verb 3 متسوق active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قيمرون noun 3 قِيمرون canonical
noun 3 قَيْمرون canonical
noun 3 qīmrūn romanization
noun 3 qaymrūn romanization
noun 3 قِيمرونة feminine singulative
noun 3 قَيْمرونة feminine singulative
noun 3 قِيمرونات plural
noun 3 قَيْمرونات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سارى verb 3 sāra romanization
verb 3 يساري non-past
verb 3 مساري active participle
verb 3 مساري passive participle
verb 3 متساري passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
فرماج noun 3 فُرْماج canonical
noun 3 فْرُماج canonical
noun 3 furmāj romanization
noun 3 frumāj romanization
noun 3 فُرْماجة feminine singulative
noun 3 فْرُماجة feminine singulative
noun 3 فُرْماجات paucal
noun 3 فْرُماجات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
داك det 2 dāk romanization
det 2 ديك feminine
det 2 دوك plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلب noun 2 kalb romanization
noun 2 كلاب plural
noun 2 كلبة feminine
noun 2 كليب diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نظاظر noun 2 nẓāẓar romanization
noun 2 نظيظرات diminutive
noun 2 نظيظرات diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ايد noun 2 إِيد canonical
noun 2 ʔīd romanization
noun 2 إيدين dual
noun 2 يدين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخة noun 2 ḵūḵa romanization
noun 2 خوخ masculine collective
noun 2 خوخات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مراة noun 2 mrā romanization
noun 2 مراة construct
noun 2 مرة construct
noun 2 عيالات plural
noun 2 مراوات plural
noun 2 نسا plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بديع adj 1 bdīʕ romanization
adj 1 بديعة feminine
adj 1 بداع masculine plural
adj 1 أبدع elative
adj 1 بدع elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شكون adv 1 škūn romanization
adv 1 form من oblique

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مية num 1 myā romanization
num 1 مْيَة construct
num 1 مِية construct
num 1 مْيَتَيْن dual
num 1 مْيَتِين dual
num 1 مِيتِين dual
num 1 مئات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مباعد adj 1 مباعَد canonical
adj 1 مباعِد canonical
adj 1 mbāʕad romanization
adj 1 mbāʕid romanization
adj 1 مباعدة feminine
adj 1 مباعدة plural common
adj 1 مباعدين masculine plural
adj 1 مباعدات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قديم adj 1 qdīm romanization
adj 1 قديمة feminine
adj 1 قدام plural common
adj 1 قديمات feminine plural
adj 1 أقدم elative
adj 1 قدم elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إياك adv 1 إِيَّاك canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نكليز noun 1 naglīz romanization
noun 1 نكليزي masculine singulative
noun 1 نكالزة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفاحة noun 1 تُفَّاحة canonical
noun 1 تِفَّاحة canonical
noun 1 tuffāḥa romanization
noun 1 teffāḥa romanization
noun 1 تُفَّاحَ masculine collective
noun 1 تِفَّاحَ masculine collective
noun 1 تُفَّاحَات plural
noun 1 تِفَّاحَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بابور noun 1 بَابُور canonical
noun 1 بَابُورَات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بابور noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 ar-decl-noun inflection-template
noun 1 بَابُور indefinite singular informal triptote
noun 1 الْبَابُور definite singular informal triptote
noun 1 بَابُور singular informal triptote construct
noun 1 بَابُورٌ indefinite nominative singular triptote
noun 1 الْبَابُورُ definite nominative singular triptote
noun 1 بَابُورُ nominative singular triptote construct
noun 1 بَابُورًا indefinite accusative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَ definite accusative singular triptote
بابور noun 1 بَابُورَ accusative singular triptote construct
noun 1 بَابُورٍ indefinite genitive singular triptote
noun 1 الْبَابُورِ definite genitive singular triptote
noun 1 بَابُورِ genitive singular triptote construct
noun 1 بَابُورَيْن indefinite singular informal triptote
noun 1 الْبَابُورَيْن definite singular informal triptote
noun 1 بَابُورَيْ singular informal triptote construct
noun 1 بَابُورَانِ indefinite nominative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَانِ definite nominative singular triptote
noun 1 بَابُورَا nominative singular triptote construct
بابور noun 1 بَابُورَيْنِ indefinite accusative singular triptote
noun 1 الْبَابُورَيْنِ definite accusative singular triptote
noun 1 بَابُورَيْ accusative singular triptote construct
noun 1 بَابُورَيْنِ indefinite genitive singular triptote
noun 1 الْبَابُورَيْنِ definite genitive singular triptote
noun 1 بَابُورَيْ genitive singular triptote construct
noun 1 بَابُورَات indefinite feminine plural informal sound-form
noun 1 الْبَابُورَات definite feminine plural informal sound-form
noun 1 بَابُورَات feminine plural informal sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٌ indefinite feminine nominative plural sound-form
بابور noun 1 الْبَابُورَاتُ definite feminine nominative plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتُ feminine nominative plural sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٍ indefinite feminine accusative plural sound-form
noun 1 الْبَابُورَاتِ definite feminine accusative plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتِ feminine accusative plural sound-form construct
noun 1 بَابُورَاتٍ indefinite feminine genitive plural sound-form
noun 1 الْبَابُورَاتِ definite feminine genitive plural sound-form
noun 1 بَابُورَاتِ feminine genitive plural sound-form construct

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ضيف noun 1 ضِيف canonical
noun 1 ضَيْف canonical
noun 1 ḍīf romanization
noun 1 ḍayf romanization
noun 1 ضياف plural
noun 1 ضِيفة feminine
noun 1 ضَيْفة feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
زيتي adj 1 زَيْتي canonical
adj 1 zayti romanization
adj 1 زَيْتية feminine
adj 1 زَيْتيين masculine plural
adj 1 زَيْتيات feminine plural
adj 1 زِيتي canonical
adj 1 zīti romanization
adj 1 زِيتية feminine
adj 1 زِيتيين masculine plural
adj 1 زِيتيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خوخ verb 1 ḵawwaḵ romanization
verb 1 يخوخ non-past
verb 1 تخواخ noun-from-verb
verb 1 مخوخ passive participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كمامة noun 1 كْمَامة canonical
noun 1 kmāma romanization
noun 1 كْمَامات plural
noun 1 كمايم plural
noun 1 كَمّامة canonical
noun 1 kammāma romanization
noun 1 كَمّامات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 1 عَيْن canonical
noun 1 عِين canonical
noun 1 ʕayn romanization
noun 1 ʕīn romanization
noun 1 عَيْنَين dual
noun 1 عِينَين dual
noun 1 عيون plural
noun 1 عوينة diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حي adj 1 ḥayy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural
adj 1 ḥiyy romanization
adj 1 حية feminine
adj 1 حيين masculine plural
adj 1 حيات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خبزة noun 1 ḵubza romanization
noun 1 خبزتين dual
noun 1 خبزات paucal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تفوق verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ary-conj/V inflection-template
verb 1 تفوّقت masculine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي masculine second-person singular past
verb 1 تفوّق masculine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا masculine first-person singular past
verb 1 تفوّقتوا masculine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا masculine third-person plural past
verb 1 تفوّقت feminine first-person singular past
verb 1 تفوّقتي feminine second-person singular past
تفوق verb 1 تفوّقت feminine third-person singular past
verb 1 تفوّقنا feminine first-person singular past
verb 1 تفوّقتوا feminine second-person plural past
verb 1 تفوّقوا feminine third-person plural past
verb 1 نتفوّق masculine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّق masculine second-person singular non-past
verb 1 يتفوّق masculine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا masculine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقوا masculine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا masculine third-person plural non-past
تفوق verb 1 نتفوّق feminine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقي feminine second-person singular non-past
verb 1 تتفوّق feminine third-person singular non-past
verb 1 نتفوّقوا feminine first-person singular non-past
verb 1 تتفوّقوا feminine second-person plural non-past
verb 1 يتفوّقوا feminine third-person plural non-past
verb 1 تفوّق masculine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا masculine second-person plural imperative
verb 1 تفوّقي feminine second-person singular imperative
verb 1 تفوّقوا feminine second-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 1 ʔaḵḵ romanization
noun 1 خو construct
noun 1 خا construct
noun 1 خوت plural
noun 1 خاوة plural
noun 1 أخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جبن noun 1 جبُن canonical
noun 1 جبَن canonical
noun 1 jbun romanization
noun 1 jban romanization
noun 1 جُبنة feminine singulative
noun 1 جبنة feminine singulative
noun 1 جُبنات paucal
noun 1 جَبنات paucal
noun 1 جبان plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سير verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 g inflection-template
verb 1 سير masculine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا masculine second-person plural non-past imperative
verb 1 سيري feminine second-person singular non-past imperative
verb 1 سيروا feminine second-person plural non-past imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كاين verb 1 kāyin romanization
verb 1 كاينة feminine
verb 1 كاينين plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خيبوعة adj 1 ḵaybūʕa romanization
adj 1 خيبوعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تسعة num 1 tisʕa romanization
num 1 تسع construct


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.